teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


スレッド一覧

  1. 全力全開(0)
  2. 返信ありがとう(0)
スレッド一覧(全2)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成

新着順:63/161 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

吹き替えでしか見られない映画

 投稿者:竹内です  投稿日:2009年 8月 1日(土)00時38分13秒
  通報
  「モンスターVSエイリアン」ですが、吹き替え版のみの公開の地方が大半で、それが影響しているのではないでしょうか。

「バルト」もそうですが、アニメなんぞに二つもスクリーンは裂けないということなのか、ここ数年吹き替え版だけが公開されることが多く、アニメとは言えアメリカを舞台にしているものを日本語で聞くとすごく違和感を覚えます。アニメではありませんが「魔法にかけられて」は英語版で見て「ああ、無理して観てよかった」と思ったものです。

都会では吹き替え版のほうが客が入るのかも知れませんが、うちの地方ではたいてい吹き替え版のほうが早々に姿を消します。東京はどうでしょう。
 
 
》記事一覧表示

新着順:63/161 《前のページ | 次のページ》
/161